1 00:01:39,480 --> 00:01:40,159 áno. 2 00:01:41,400 --> 00:01:42,680 Naozaj si to myslí 3 00:01:42,680 --> 00:01:43,760 zvládne všetko 4 00:01:44,120 --> 00:01:45,760 len rozprávaním 5 00:01:45,760 --> 00:01:47,200 po rokoch preč od Lan Yue? 6 00:01:49,000 --> 00:01:50,319 Aký vtip! 7 00:01:51,719 --> 00:01:52,719 ja viem. 8 00:01:53,519 --> 00:01:55,200 Pri súčasnom výkone prvej fázy 9 00:01:55,319 --> 00:01:56,519 nikto nezabudne 10 00:01:56,519 --> 00:01:58,200 kto to vlastne postavil. 11 00:01:58,400 --> 00:01:59,040 správne? 12 00:01:59,599 --> 00:02:01,280 Chce, ale kto nechce? 13 00:02:01,519 --> 00:02:03,480 Ide o to, či som ochotný. 14 00:02:05,640 --> 00:02:06,280 Dobre. 15 00:02:06,400 --> 00:02:07,400 mám čo robiť. 16 00:02:08,439 --> 00:02:09,400 Dobre, ahoj. 17 00:02:12,159 --> 00:02:12,879 Vstúpte. 18 00:02:18,800 --> 00:02:19,800 čo chceš? 19 00:02:21,639 --> 00:02:22,680 Som tu, aby som to vrátil. 20 00:02:26,159 --> 00:02:26,919 Po tomto lete, 21 00:02:26,919 --> 00:02:27,960 Pôjdem do Pekingu. 22 00:02:28,520 --> 00:02:29,400 Moja mama a ja 23 00:02:29,960 --> 00:02:31,439 nemôže byť v kontakte s rodinou Lu. 24 00:02:31,879 --> 00:02:33,360 Nemôžeme im nič vziať. 25 00:02:33,919 --> 00:02:36,360 Okrem toho to nepotrebujem. 26 00:02:38,360 --> 00:02:39,520 Prišiel si ku mne 27 00:02:40,439 --> 00:02:41,000 len aby 28 00:02:41,000 --> 00:02:41,919 povedz mi to? 29 00:02:48,319 --> 00:02:48,919 Sadnite si. 30 00:02:49,599 --> 00:02:50,240 Sadnite si. 31 00:02:57,159 --> 00:02:58,319 Vybrali ste si 32 00:02:59,599 --> 00:03:01,360 informatika na univerzite, nie? 33 00:03:05,159 --> 00:03:07,360 Zmeňte sa radšej na architektúru. 34 00:03:08,759 --> 00:03:09,919 ja to zariadim. 35 00:03:10,840 --> 00:03:11,960 neboj sa 36 00:03:12,879 --> 00:03:14,319 o školnom. 37 00:03:14,879 --> 00:03:15,680 dobre? 38 00:03:17,280 --> 00:03:18,840 ja viem 39 00:03:18,840 --> 00:03:20,800 Stvoril som teba a tvoju matku 40 00:03:20,800 --> 00:03:22,120 veľa trpieť. 41 00:03:22,800 --> 00:03:23,879 Ale ja som tvoj otec. 42 00:03:24,879 --> 00:03:27,120 ja viem 43 00:03:28,439 --> 00:03:29,599 ja viem 44 00:03:29,599 --> 00:03:31,400 čo sa chceš naučiť. 45 00:03:34,240 --> 00:03:35,159 Tak čo? 46 00:03:36,080 --> 00:03:36,680 Ak naozaj 47 00:03:36,680 --> 00:03:37,840 staral sa o náš život, 48 00:03:38,759 --> 00:03:39,639 nemal by 49 00:03:39,639 --> 00:03:40,599 dopadlo takto. 50 00:03:42,000 --> 00:03:43,439 Vtedy si bol mladý. 51 00:03:43,439 --> 00:03:44,639 Nerozumel si. 52 00:03:44,639 --> 00:03:45,400 Nevedel si 53 00:03:45,400 --> 00:03:47,000 čo sa dialo. 54 00:03:48,120 --> 00:03:48,520 Kedysi si... 55 00:03:48,520 --> 00:03:50,560 Dobre, dobre. 56 00:03:50,560 --> 00:03:51,280 syn, 57 00:03:52,000 --> 00:03:53,759 nie je potrebné 58 00:03:53,759 --> 00:03:55,719 dnes sa hádajte o dobrom a zlom. 59 00:03:55,719 --> 00:03:56,560 Minulosť 60 00:03:56,560 --> 00:03:57,800 je minulosť. 61 00:03:58,039 --> 00:03:59,800 Na čo by ste sa teraz mali zamerať 62 00:03:59,960 --> 00:04:01,800 je tvoja budúcnosť. 63 00:04:03,840 --> 00:04:04,840 Dostali ste sa na univerzitu Huaqing 64 00:04:04,840 --> 00:04:06,400 vlastnou zásluhou. 65 00:04:06,400 --> 00:04:07,199 Takže odteraz 66 00:04:07,280 --> 00:04:09,479 mal by si sa viac učiť. 67 00:04:10,599 --> 00:04:12,280 Nemôžeš byť ako 68 00:04:13,080 --> 00:04:14,080 A'Xiao, 69 00:04:14,080 --> 00:04:15,960 ktorý mu zničil budúcnosť 70 00:04:15,960 --> 00:04:17,800 pre nejakú malú lásku. 71 00:04:20,319 --> 00:04:21,600 Si muž. 72 00:04:22,959 --> 00:04:24,480 Si dospelý. 73 00:04:26,879 --> 00:04:28,079 hovorím ti, 74 00:04:28,360 --> 00:04:30,439 Kariéra je pre muža dôležitejšia 75 00:04:30,800 --> 00:04:33,560 než jeho život. 76 00:04:38,079 --> 00:04:39,279 Toto plniace pero 77 00:04:42,199 --> 00:04:44,360 je špeciálne prispôsobený 78 00:04:44,360 --> 00:04:45,839 pre teba tvojim otcom. 79 00:04:45,839 --> 00:04:47,839 Je na ňom vyryté vaše meno. 80 00:04:48,959 --> 00:04:49,759 Vezmite si to. 81 00:04:50,319 --> 00:04:51,480 Verím, že jedného dňa 82 00:04:52,279 --> 00:04:53,759 budete ho používať. 83 00:04:57,360 --> 00:04:59,360 Viem, že si dobrý chlapec. 84 00:05:02,360 --> 00:05:02,959 Poď. 85 00:05:05,079 --> 00:05:05,920 Napi sa. 86 00:05:07,079 --> 00:05:07,680 Nie 87 00:05:09,160 --> 00:05:10,079 Už si dospelý. 88 00:05:10,079 --> 00:05:10,680 Vezmite si to. 89 00:05:10,680 --> 00:05:11,360 Skúste to. 90 00:05:13,639 --> 00:05:14,240 Poď. 91 00:05:15,839 --> 00:05:17,279 Prajem ti tvoju kariéru 92 00:05:17,639 --> 00:05:19,160 plaví hladko. 93 00:05:20,279 --> 00:05:20,879 Na zdravie. 94 00:05:39,639 --> 00:05:40,439 si v poriadku? 95 00:05:40,480 --> 00:05:41,639 čo sa deje? Aká je situácia? 96 00:05:41,639 --> 00:05:42,519 Môže dôjsť k požiaru. 97 00:05:42,600 --> 00:05:43,600 Prosím, poď von s nami ako prvý. 98 00:05:44,480 --> 00:05:45,160 Nemali by ste? 99 00:05:45,160 --> 00:05:46,680 skontrolovať najskôr svojho šéfa? 100 00:05:47,480 --> 00:05:48,399 Poponáhľajte sa! 101 00:05:48,720 --> 00:05:49,240 Poďme. 102 00:06:08,839 --> 00:06:09,480 pán Lu. 103 00:06:09,800 --> 00:06:10,600 čo sa deje? 104 00:06:10,720 --> 00:06:11,680 Situácia je nejasná. 105 00:06:11,680 --> 00:06:12,279 Ale už máme 106 00:06:12,279 --> 00:06:13,160 zavolali hasičov. 107 00:06:13,399 --> 00:06:14,360 Poďme odtiaľto preč. 108 00:06:19,000 --> 00:06:19,800 Kde je Lu Xixiao? 109 00:06:20,800 --> 00:06:21,959 kde je? 110 00:06:22,240 --> 00:06:22,879 On... 111 00:06:25,399 --> 00:06:25,959 Choď! 112 00:06:32,000 --> 00:06:32,839 Nájdite A'Xiao! 113 00:06:34,279 --> 00:06:35,000 Nájdite ho! 114 00:06:35,639 --> 00:06:36,600 A'Xiao! 115 00:06:37,680 --> 00:06:38,639 Nájdite A'Xiao! 116 00:06:40,439 --> 00:06:41,399 A'Xiao! 117 00:06:42,519 --> 00:06:43,759 Zhou Wan, zbláznil si sa? 118 00:06:43,839 --> 00:06:45,079 Poďme spolu utiecť. 119 00:06:45,639 --> 00:06:46,319 Lu Xixiao. 120 00:07:42,839 --> 00:07:43,879 Zastavte sa tu. Ponáhľaj sa. 121 00:07:44,800 --> 00:07:45,560 Vy dvaja tam choďte. 122 00:07:45,879 --> 00:07:46,800 Týmto spôsobom. Vy dvaja tam choďte. 123 00:07:46,959 --> 00:07:47,800 Poď so mnou. 124 00:07:49,720 --> 00:07:50,920 Stále nemôžeme nájsť A'Xiao. 125 00:07:50,920 --> 00:07:52,319 V tom chaose mohol utiecť. 126 00:07:52,560 --> 00:07:53,000 Ale 127 00:07:53,000 --> 00:07:54,759 Našiel som postavu slečny Zhou 128 00:07:54,759 --> 00:07:56,720 na záberoch pred výpadkom prúdu. 129 00:08:02,240 --> 00:08:03,480 Hľadajte ho ďalej. 130 00:08:04,000 --> 00:08:05,680 Či už je to letisko alebo železničná stanica, 131 00:08:05,680 --> 00:08:06,839 musíte ich nájsť. 132 00:08:06,839 --> 00:08:07,519 Počul si ma? 133 00:08:08,240 --> 00:08:08,720 Áno, pane. 134 00:08:08,720 --> 00:08:09,839 Nájdite Lu Xixiao, 135 00:08:09,839 --> 00:08:11,439 a priviesť späť aj Zhou Wana. 136 00:08:12,079 --> 00:08:12,800 Choď. 137 00:08:19,240 --> 00:08:21,079 Toto nemá nič spoločné so Zhou Wanom. 138 00:08:26,959 --> 00:08:27,879 čo tým myslíš? 139 00:08:32,080 --> 00:08:33,960 Dnes si tu 140 00:08:35,799 --> 00:08:38,080 aby ma postavil. 141 00:08:38,200 --> 00:08:39,960 Snažíš sa pomôcť Zhou Wanovi 142 00:08:39,960 --> 00:08:40,720 zbaviť sa 143 00:08:48,200 --> 00:08:49,919 rodina Lu, však? 144 00:08:49,919 --> 00:08:50,840 nie je 145 00:08:51,519 --> 00:08:52,639 úplne falošné. 146 00:08:53,960 --> 00:08:55,360 vieš? 147 00:08:55,360 --> 00:08:56,919 čo stratím? 148 00:09:10,440 --> 00:09:11,799 Výborne, Jiang Yan. 149 00:09:12,360 --> 00:09:13,720 Nemal by som 150 00:09:13,720 --> 00:09:15,399 zaobchádzal s tebou ako s dieťaťom. 151 00:09:20,000 --> 00:09:21,120 zajtra, 152 00:09:22,440 --> 00:09:24,600 generálny riaditeľ Chang, 153 00:09:25,720 --> 00:09:27,440 kto prevádzkuje domácu značku, usporiada mi rodinný banket. 154 00:09:29,039 --> 00:09:30,480 V porovnaní s A'Xiao, 155 00:09:31,879 --> 00:09:33,519 Myslím, že ste kvalifikovanejší 156 00:09:33,519 --> 00:09:35,440 byť mojím synom 157 00:09:35,720 --> 00:09:37,279 a choď so mnou na banket. 158 00:09:43,360 --> 00:09:44,720 Ty to robíš 159 00:09:45,600 --> 00:09:46,919 lebo utiekol, nie? 160 00:09:48,200 --> 00:09:49,639 Mali by ste sa zamyslieť 161 00:09:50,000 --> 00:09:51,799 že keďže Lu Xixiao zlyhal, 162 00:09:51,799 --> 00:09:52,919 máš šancu 163 00:09:53,759 --> 00:09:55,799 dokázať sa. 164 00:09:58,639 --> 00:09:59,480 Čo ak nechcem 165 00:09:59,480 --> 00:10:00,399 túto šancu? 166 00:10:09,919 --> 00:10:13,279 Vyzdvihnem ťa zajtra. 167 00:10:32,440 --> 00:10:33,360 Počkaj ma tu. 168 00:10:34,600 --> 00:10:35,879 Prepáčte, dva lístky. 169 00:10:36,039 --> 00:10:36,639 kam? 170 00:10:37,200 --> 00:10:38,279 Chceme vidieť sneh. 171 00:10:39,159 --> 00:10:40,480 Najbližší vlak pôjde o desať minút. 172 00:10:40,480 --> 00:10:41,240 Zostávajú len lístky na státie. 173 00:10:41,240 --> 00:10:41,919 Dobre. 174 00:12:06,080 --> 00:12:07,960 Pivo, nápoje, minerálna voda, 175 00:12:08,480 --> 00:12:10,360 arašidy, semená, grilované plátky rýb. 176 00:12:11,759 --> 00:12:13,120 Poď, daj nohy preč. 177 00:12:28,360 --> 00:12:29,600 Mal som krásny sen. 178 00:12:31,720 --> 00:12:32,679 Aký sen si mal? 179 00:12:34,080 --> 00:12:35,399 Sen krásny ako ten môj. 180 00:12:40,279 --> 00:12:40,879 Pozri. 181 00:13:55,480 --> 00:13:56,240 dakujem. 182 00:14:12,879 --> 00:14:13,799 začínam. 183 00:14:27,879 --> 00:14:28,399 tri, 184 00:14:28,399 --> 00:14:29,279 dva, jeden. 185 00:14:29,519 --> 00:14:30,879 Nepovedal si dva, jeden. 186 00:14:31,759 --> 00:14:32,519 Podvádzal si. 187 00:14:32,679 --> 00:14:33,759 Podvádzal si, si darebák. 188 00:14:38,039 --> 00:14:39,879 Počkaj, ty mu to pokazíš. 189 00:14:40,360 --> 00:14:41,480 Kto ťa nechal podvádzať ako prvý? 190 00:14:42,000 --> 00:14:42,799 Skončil som s demontážou. 191 00:14:42,960 --> 00:14:44,000 Už začínam montovať. 192 00:14:44,279 --> 00:14:44,720 Teraz sa začína montovať. 193 00:14:44,720 --> 00:14:45,600 Musíte rozobrať telo. 194 00:14:45,600 --> 00:14:46,919 Všetko som to rozobral. 195 00:14:47,240 --> 00:14:47,679 Dobre. 196 00:14:48,919 --> 00:14:50,000 čo tým myslíš? 197 00:14:50,000 --> 00:14:50,720 Dokončila som to skladanie. 198 00:14:51,120 --> 00:14:52,159 Dokončili ste rozoberanie, 199 00:14:54,000 --> 00:14:54,799 tak uz si to dal dokopy? 200 00:14:55,440 --> 00:14:56,159 Rozoberal si to? 201 00:14:56,159 --> 00:14:56,679 urobil som. 202 00:14:56,679 --> 00:14:57,720 Práve som to všetko vyprázdnil. 203 00:14:58,320 --> 00:14:59,279 Pozrite si video. 204 00:15:03,120 --> 00:15:03,919 Dokončil som to rozoberanie. 205 00:15:08,120 --> 00:15:08,799 Po jej roztrhnutí, 206 00:15:08,799 --> 00:15:10,120 napchať to takto. 207 00:15:14,960 --> 00:15:15,679 čo sa deje 208 00:15:16,720 --> 00:15:17,919 Máš to zaseknuté. 209 00:15:18,320 --> 00:15:18,960 Počkaj chvíľu. 210 00:15:19,240 --> 00:15:20,039 Počkaj chvíľu. 211 00:15:20,039 --> 00:15:20,919 Neponáhľajte sa. 212 00:15:20,919 --> 00:15:22,159 Nevyťahujte ju nasilu. 213 00:15:22,960 --> 00:15:24,039 Netreba to robiť takto. 214 00:15:24,039 --> 00:15:24,440 Takto. 215 00:15:24,879 --> 00:15:25,720 Poďme. 216 00:15:26,759 --> 00:15:27,559 odnesiem ťa. 217 00:15:27,919 --> 00:15:29,279 Pred nami je supermarket. Vezmem ťa tam. 218 00:16:02,600 --> 00:16:03,279 gratulujem. 219 00:16:03,279 --> 00:16:04,240 Gratulujem vám obom. 220 00:16:05,600 --> 00:16:06,559 Nevesta a ženích. 221 00:16:07,240 --> 00:16:08,360 Zajtra nevesta, 222 00:16:08,360 --> 00:16:09,080 keď vojdete 223 00:16:09,080 --> 00:16:10,120 cez tieto dvere, 224 00:16:10,320 --> 00:16:11,960 ženích by mal držať kyticu v ruke... 225 00:16:11,960 --> 00:16:13,399 Je to ako v rozprávke. 226 00:16:14,080 --> 00:16:15,600 Potom ju chyťte za ruku. 227 00:16:16,039 --> 00:16:17,000 V rozprávkach, 228 00:16:17,000 --> 00:16:17,919 hrdina a hrdinka 229 00:16:17,919 --> 00:16:19,679 prekonať všetky druhy ťažkostí 230 00:16:20,159 --> 00:16:21,879 a konečne sa dať dokopy. 231 00:16:23,639 --> 00:16:25,159 Je to šťastný koniec. 232 00:16:25,159 --> 00:16:25,960 Beriete 233 00:16:25,960 --> 00:16:27,320 toto dievča 234 00:16:27,320 --> 00:16:28,080 byť tvojou ženou? 235 00:16:28,200 --> 00:16:28,879 áno. 236 00:16:31,320 --> 00:16:31,960 Dobre. 237 00:16:32,399 --> 00:16:34,639 V chorobe aj v zdraví, 238 00:16:34,879 --> 00:16:35,840 pre bohatších či chudobnejších... 239 00:16:35,840 --> 00:16:37,159 Hoci toto nie je 240 00:16:38,360 --> 00:16:39,919 koniec nášho príbehu, 241 00:16:40,639 --> 00:16:41,519 ja áno. 242 00:16:41,960 --> 00:16:42,399 Dobre. 243 00:16:42,919 --> 00:16:44,679 Už sa veľmi teším. 244 00:16:47,559 --> 00:16:48,440 Ja tiež. 245 00:16:50,039 --> 00:16:50,480 Dobre. 246 00:16:50,919 --> 00:16:51,799 A potom? 247 00:16:52,519 --> 00:16:54,240 Musím ti niečo povedať. 248 00:16:54,360 --> 00:16:54,879 Pokračuj. 249 00:16:59,480 --> 00:17:01,000 Poďme na rande, Lu Xixiao. 250 00:17:03,080 --> 00:17:04,599 Poďme na rande, Lu Xixiao. 251 00:17:09,759 --> 00:17:10,880 Chcem s tebou chodiť. 252 00:17:12,119 --> 00:17:12,920 Lu Xixiao. 253 00:17:17,960 --> 00:17:18,519 Dobre. 254 00:18:07,319 --> 00:18:07,960 ženích, 255 00:18:08,039 --> 00:18:09,400 beriete túto ženu? 256 00:18:09,400 --> 00:18:10,799 byť tvojou zákonnou manželkou? 257 00:18:10,920 --> 00:18:11,759 ja áno. 258 00:18:12,279 --> 00:18:14,079 V chorobe aj v zdraví, 259 00:18:14,319 --> 00:18:16,400 pre bohatších alebo chudobnejších, 260 00:18:16,480 --> 00:18:17,720 kým sa smrť nerozdelíš? 261 00:18:17,720 --> 00:18:18,920 ja áno. 262 00:18:19,119 --> 00:18:21,119 Nevesta, vezmeš si ho? 263 00:18:24,880 --> 00:18:25,640 ja áno. 264 00:18:26,599 --> 00:18:27,079 Dobre. 265 00:18:27,319 --> 00:18:29,079 Ženích, prosím, kľakni si na jedno koleno 266 00:18:29,079 --> 00:18:31,119 a darujte neveste svoju kyticu. 267 00:18:56,079 --> 00:18:57,000 Dobre, nevesta. 268 00:18:57,079 --> 00:18:58,519 Môžete pomôcť ženíchovi vstať. 269 00:19:01,599 --> 00:19:02,279 Potlesk. 270 00:19:07,640 --> 00:19:08,720 [Ale vieš čo?] 271 00:19:11,279 --> 00:19:12,359 [Všetky rozprávky] 272 00:19:12,359 --> 00:19:13,240 [sú falošné.] 273 00:19:25,880 --> 00:19:26,559 [Babička.] 274 00:19:26,720 --> 00:19:28,559 [Princovia a princezné v rozprávkach] 275 00:19:28,559 --> 00:19:29,240 [všetko naživo] 276 00:19:29,240 --> 00:19:30,559 [šťastne až do smrti.] 277 00:19:30,799 --> 00:19:31,720 je to pravda? 278 00:19:32,480 --> 00:19:34,480 To, čo je v knihe, musí byť pravda. 279 00:19:42,359 --> 00:19:43,599 Nie je to morálny únos? 280 00:19:43,599 --> 00:19:46,920 Mami, neopúšťaj ma. 281 00:19:47,440 --> 00:19:48,920 Továreň má problém. 282 00:19:49,119 --> 00:19:51,039 Prečo si jediný, kto nesie zodpovednosť? 283 00:19:52,200 --> 00:19:54,319 A čo sľub, ktorý si mi dal predtým, ako sme sa vzali? 284 00:19:54,759 --> 00:19:55,759 čo si povedal? 285 00:19:56,720 --> 00:19:57,920 Po svadbe, 286 00:19:57,920 --> 00:19:59,240 žili by sme dobrý život. 287 00:19:59,240 --> 00:20:00,480 Nemusel by si robiť nič, 288 00:20:00,480 --> 00:20:01,599 žiadne starosti, 289 00:20:01,599 --> 00:20:03,240 a bývali by sme vo veľkom dome. 290 00:20:03,240 --> 00:20:03,799 Nebolo to? 291 00:20:03,799 --> 00:20:04,960 čo si mi sľúbil? 292 00:20:06,160 --> 00:20:07,079 Veril som našej rodine 293 00:20:07,079 --> 00:20:08,519 cez toto by to prešlo. 294 00:20:09,200 --> 00:20:10,200 Všetky tie roky, 295 00:20:10,839 --> 00:20:11,440 nebolo to všetko 296 00:20:11,440 --> 00:20:12,880 pre túto fabriku? 297 00:20:14,720 --> 00:20:15,720 Sú rozprávky 298 00:20:15,960 --> 00:20:17,519 všetky klamstvá? 299 00:20:18,759 --> 00:20:19,359 áno. 300 00:20:19,599 --> 00:20:21,200 Všetky rozprávky sú klamstvá. 301 00:21:17,880 --> 00:21:18,680 Generálny manažér Chang. 302 00:21:19,039 --> 00:21:19,640 Generálny riaditeľ Lu. 303 00:21:19,880 --> 00:21:20,279 Vitajte. 304 00:21:20,279 --> 00:21:21,720 Prepáčte, že som vás nechal čakať. 305 00:21:22,119 --> 00:21:23,039 Moje potešenie. 306 00:21:25,759 --> 00:21:26,559 Poď sem. 307 00:21:27,599 --> 00:21:28,920 Môj syn je spravodlivý 308 00:21:29,440 --> 00:21:30,680 trochu hanblivý. 309 00:21:30,680 --> 00:21:31,839 Je introvertný. 310 00:21:31,880 --> 00:21:33,759 Je to ten, kto dostal odporúčanie do Huaqingu? 311 00:21:33,759 --> 00:21:34,240 áno. 312 00:21:34,480 --> 00:21:35,119 Dobre. 313 00:21:35,119 --> 00:21:36,480 Je naozaj pekný. 314 00:21:37,200 --> 00:21:38,160 Pán Lu, máte také šťastie. 315 00:21:38,680 --> 00:21:39,480 Poď, posaď sa. 316 00:21:39,480 --> 00:21:40,359 Sadnite si, poďte. 317 00:21:41,279 --> 00:21:42,000 Poď, sadni si. 318 00:21:56,160 --> 00:21:56,680 Videli ste? 319 00:21:56,680 --> 00:21:58,119 pohľad v očiach generálneho manažéra Changa? 320 00:22:01,920 --> 00:22:02,759 syn, 321 00:22:03,400 --> 00:22:04,920 dnes si odviedol dobrú prácu. 322 00:22:04,920 --> 00:22:07,039 Generálny manažér Chang povedal, že vás obdivuje. 323 00:22:09,799 --> 00:22:11,200 Len ti lichotil. 324 00:22:13,359 --> 00:22:15,240 Bytové zariadenie Chang Kan 325 00:22:15,240 --> 00:22:16,759 dnes narástol do tohto rozsahu. 326 00:22:16,759 --> 00:22:18,119 Komu potrebuje lichotiť? 327 00:22:18,880 --> 00:22:20,160 A generálny manažér Chang 328 00:22:20,240 --> 00:22:21,480 je človek, ktorý drží slovo. 329 00:22:21,480 --> 00:22:22,519 Nikdy som ho nevidel 330 00:22:22,519 --> 00:22:23,880 lichotivé Lu Xixiao. 331 00:22:24,640 --> 00:22:25,279 Všimli ste si? 332 00:22:25,279 --> 00:22:26,839 keď si hovoril o 333 00:22:27,480 --> 00:22:29,640 integrácia 334 00:22:29,640 --> 00:22:31,000 bytové zariadenie a nehnuteľnosti, 335 00:22:31,240 --> 00:22:32,480 oči mu žiarili 336 00:22:32,480 --> 00:22:34,400 keď sa na teba pozrel? 337 00:22:34,480 --> 00:22:36,000 Veľmi ťa obdivuje. 338 00:22:36,079 --> 00:22:37,279 Už sa ťa nevie dočkať 339 00:22:37,279 --> 00:22:39,039 stať sa členom jeho rodiny. 340 00:22:42,960 --> 00:22:43,920 bohužiaľ, 341 00:22:44,279 --> 00:22:45,559 si vždy 342 00:22:45,559 --> 00:22:47,200 môj syn. 343 00:22:51,000 --> 00:22:52,279 Keďže je spokojný, 344 00:22:52,559 --> 00:22:53,599 končíme. 345 00:22:55,000 --> 00:22:56,480 Pozrite sa, čo ste povedali. 346 00:22:56,480 --> 00:22:57,759 Ukončiť? 347 00:22:58,279 --> 00:23:00,000 Nie som tvoj otec? 348 00:23:00,880 --> 00:23:02,200 Čo pre teba teraz robím 349 00:23:02,200 --> 00:23:03,279 je všetko pre vás 350 00:23:03,279 --> 00:23:04,559 budúcnosti. 351 00:23:05,079 --> 00:23:05,880 správne? 352 00:23:06,880 --> 00:23:09,279 Vráťte sa častejšie. 353 00:23:09,519 --> 00:23:11,240 Večeraj so mnou častejšie. 354 00:23:11,559 --> 00:23:12,359 dobre? 355 00:23:13,359 --> 00:23:14,119 Môj chlapec. 356 00:23:18,559 --> 00:23:19,279 tajomník. 357 00:23:20,319 --> 00:23:21,720 Povedzte kuchárovi 358 00:23:21,720 --> 00:23:22,720 pripraviť nejaké dobré jedlá. 359 00:23:22,720 --> 00:23:24,519 Idem si dať dobrú večeru 360 00:23:25,119 --> 00:23:26,279 s mojím synom dnes večer. 361 00:23:26,799 --> 00:23:28,200 Áno, pane. 362 00:23:28,200 --> 00:23:29,200 pán Lu. 363 00:23:29,720 --> 00:23:31,240 Netreba, idem domov. 364 00:23:33,000 --> 00:23:34,119 Prečo ideš domov? 365 00:23:34,119 --> 00:23:35,839 Nie je môj domov aj tvojím domovom? 366 00:23:36,839 --> 00:23:38,799 Len zostaň doma. 367 00:23:39,519 --> 00:23:41,880 Pán Lu, vyrazíme teraz? 368 00:23:42,000 --> 00:23:43,279 Zapnite si bezpečnostný pás. 369 00:23:59,599 --> 00:24:00,440 Dobrý deň, pane. 370 00:24:01,319 --> 00:24:01,920 Chcem sa prihlásiť. 371 00:24:02,519 --> 00:24:03,759 Dobre, check-in, však? 372 00:24:07,039 --> 00:24:07,920 Jedna izba. 373 00:24:11,079 --> 00:24:11,759 Izba Deluxe s posteľou king 374 00:24:11,759 --> 00:24:13,000 je 498 juanov za noc. 375 00:24:15,519 --> 00:24:16,319 Dve štandardné izby. 376 00:24:16,880 --> 00:24:18,039 Štandardná izba stojí 300 juanov. 377 00:24:18,440 --> 00:24:19,160 Dve izby, však? 378 00:24:19,480 --> 00:24:20,799 Dobre, tvoj občiansky preukaz. 379 00:24:23,119 --> 00:24:23,920 Môžem prejsť kartou? 380 00:24:24,039 --> 00:24:24,839 Áno, môžete. 381 00:24:26,519 --> 00:24:27,160 Prepáčte, pane. 382 00:24:27,160 --> 00:24:28,319 Túto kartu nemožno použiť. 383 00:24:31,119 --> 00:24:31,720 Nedá sa použiť? 384 00:24:31,720 --> 00:24:32,519 áno. 385 00:24:35,799 --> 00:24:36,400 Skúste tento. 386 00:24:36,400 --> 00:24:36,839 Dobre. 387 00:24:39,960 --> 00:24:41,400 Ani tento sa nedá použiť. 388 00:24:44,839 --> 00:24:46,000 Vaša karta bola... 389 00:24:49,559 --> 00:24:50,240 to je v poriadku. 390 00:24:51,119 --> 00:24:52,160 Mám hotovosť. 391 00:24:52,839 --> 00:24:54,079 Ale pre taký drahý hotel, 392 00:24:54,079 --> 00:24:55,200 možno si to nebudeme môcť dovoliť. 393 00:24:55,880 --> 00:24:56,920 Vymyslime iný spôsob. 394 00:25:00,920 --> 00:25:01,720 Poďme von a pozrime sa znova. 395 00:25:04,319 --> 00:25:05,400 Kým sme spolu, je to fajn. 396 00:25:06,720 --> 00:25:07,279 Správne. 397 00:25:07,640 --> 00:25:09,000 Kým sme spolu, je to fajn. 398 00:25:11,599 --> 00:25:12,480 prepáč. 399 00:25:12,519 --> 00:25:13,359 to je v poriadku. 400 00:25:16,880 --> 00:25:17,559 Po tebe. 401 00:25:17,759 --> 00:25:18,279 Dobre. 402 00:25:18,559 --> 00:25:19,799 Aká je situácia 403 00:25:19,799 --> 00:25:20,680 so strednými školami v okolí? 404 00:25:20,920 --> 00:25:22,279 Plánujem dlhodobý prenájom. 405 00:25:22,440 --> 00:25:24,200 Moje dieťa bude budúci rok robiť prijímacie skúšky. 406 00:25:24,279 --> 00:25:25,039 Musím zvážiť 407 00:25:25,039 --> 00:25:26,119 jeho školstvo. 408 00:25:26,119 --> 00:25:27,079 Áno, to je veľká vec. 409 00:25:27,920 --> 00:25:29,079 kam si šiel? 410 00:25:29,799 --> 00:25:30,799 Prečo si takto oblečený? 411 00:25:31,480 --> 00:25:32,839 Zúčastnil som sa akcie s učiteľom. 412 00:25:32,839 --> 00:25:33,640 Vyžadovalo si to formálne oblečenie. 413 00:25:34,000 --> 00:25:34,759 Jedlo je v kuchyni. 414 00:25:34,759 --> 00:25:36,000 Choď si zahryznúť. 415 00:25:36,119 --> 00:25:37,000 Už som jedol. 416 00:25:38,759 --> 00:25:41,759 Vždy dostávate zlaté medaily. 417 00:25:41,759 --> 00:25:42,640 To je pôsobivé. 418 00:25:42,640 --> 00:25:43,119 Áno. 419 00:25:43,680 --> 00:25:44,720 Stredné školy č. 2 a č. 3 420 00:25:44,720 --> 00:25:45,759 obaja sú blízko. 421 00:25:46,079 --> 00:25:47,079 Stredná škola Yangming 422 00:25:47,079 --> 00:25:48,720 je tiež špičkový. 423 00:25:49,200 --> 00:25:50,480 Môj syn práve zmaturoval 424 00:25:50,480 --> 00:25:51,759 z Yangming High School tento rok. 425 00:25:52,000 --> 00:25:52,720 naozaj? 426 00:25:52,880 --> 00:25:54,039 Na ktorú univerzitu sa dostal? 427 00:25:55,440 --> 00:25:56,839 Nezobral Gaokao. 428 00:25:57,400 --> 00:25:59,279 Získal ocenenie v celoštátnej súťaži, 429 00:25:59,640 --> 00:26:01,079 a dostal priame odporúčanie na univerzitu Huaqing. 430 00:26:02,079 --> 00:26:03,960 To je ako najlepší strelec v Gaokao. 431 00:26:04,960 --> 00:26:06,000 Ale nevzal Gaokao. 432 00:26:06,000 --> 00:26:06,880 Ako ho možno považovať 433 00:26:07,240 --> 00:26:08,759 najlepší strelec bez gólu? 434 00:26:08,759 --> 00:26:10,519 To je ešte lepšie ako špičkový študent. 435 00:26:10,759 --> 00:26:11,880 Prečo si to nepovedal skôr? 436 00:26:11,880 --> 00:26:12,720 Tento tvoj dom 437 00:26:12,720 --> 00:26:14,039 je miesto pokladu. 438 00:26:14,039 --> 00:26:14,920 Dokonca z toho môžeme profitovať 439 00:26:14,920 --> 00:26:15,880 od najlepšieho študenta veľa šťastia. 440 00:26:17,279 --> 00:26:18,440 Táto miestnosť 441 00:26:18,519 --> 00:26:19,720 má najlepšie osvetlenie 442 00:26:19,720 --> 00:26:20,920 v celom dome. 443 00:26:21,079 --> 00:26:22,079 V zime hreje a v lete chladí. 444 00:26:22,519 --> 00:26:24,039 Je to dobré pre oči dieťaťa 445 00:26:24,039 --> 00:26:25,279 pre jeho oči. 446 00:26:26,519 --> 00:26:27,440 Môj syn je o 447 00:26:27,440 --> 00:26:28,720 ísť na vysokú školu. 448 00:26:29,319 --> 00:26:30,480 Dní bude čoraz menej 449 00:26:30,480 --> 00:26:31,559 môžeme stráviť spolu. 450 00:26:31,920 --> 00:26:33,720 Ak by som s ním nechcel tráviť viac času, 451 00:26:34,079 --> 00:26:34,880 Ani by som nebol ochotný 452 00:26:34,880 --> 00:26:35,839 prenajať 453 00:26:35,839 --> 00:26:36,720 môj vlastný dom. 454 00:26:37,759 --> 00:26:38,799 Toľko ocenení. 455 00:26:40,440 --> 00:26:41,200 Si taká dobrá mama. 456 00:26:41,200 --> 00:26:42,680 Odviedli ste skvelú prácu. 457 00:26:42,920 --> 00:26:43,799 Má trofeje 458 00:26:43,799 --> 00:26:45,240 okrem týchto certifikátov. 459 00:26:45,240 --> 00:26:46,359 Je výborný. 460 00:26:46,359 --> 00:26:47,519 Nechcem si to prenajať. 461 00:26:48,960 --> 00:26:49,480 čo? 462 00:26:49,599 --> 00:26:50,160 čo? 463 00:26:50,160 --> 00:26:52,039 Môj syn si ho nechce požičať. 464 00:26:52,519 --> 00:26:53,359 Neboj sa, synu. 465 00:26:53,359 --> 00:26:54,200 Požičiame si lepší 466 00:26:54,200 --> 00:26:55,200 v Pekingu. 467 00:26:55,599 --> 00:26:57,000 Keď skončíš a začneš pracovať... 468 00:26:57,000 --> 00:26:58,480 Povedal som, že si to nechcem prenajať. 469 00:26:58,880 --> 00:27:00,119 nerozumieš? 470 00:27:01,680 --> 00:27:02,839 Môžete sa ma opýtať 471 00:27:02,839 --> 00:27:03,880 čo si myslím? 472 00:27:04,839 --> 00:27:06,119 Záleží ti niekedy na mne? 473 00:27:07,720 --> 00:27:09,039 Nie som tvoj syn? 474 00:27:12,240 --> 00:27:12,880 Vypadni! 475 00:27:14,480 --> 00:27:15,240 Vypadni! 476 00:27:15,880 --> 00:27:16,759 Vypadni! 477 00:27:17,559 --> 00:27:18,319 ja... 478 00:27:18,319 --> 00:27:19,160 prepáč. 479 00:27:19,160 --> 00:27:20,799 Môžete sa znova pozrieť. 480 00:27:20,799 --> 00:27:21,400 ja to nechcem. 481 00:27:21,400 --> 00:27:22,640 Vezmite svojho syna k lekárovi. 482 00:27:22,640 --> 00:27:23,240 Je chorý. 483 00:27:23,640 --> 00:27:24,799 Je mi to veľmi ľúto. 484 00:27:51,200 --> 00:27:52,200 prečo? 485 00:27:54,319 --> 00:27:55,480 prečo? 486 00:27:58,039 --> 00:27:59,079 prečo? 487 00:28:08,079 --> 00:28:09,400 Nemal som čas 488 00:28:09,400 --> 00:28:10,960 zmerať si miery, 489 00:28:11,279 --> 00:28:12,480 tak som ti priniesol 490 00:28:12,680 --> 00:28:13,680 A'Xiaov kabát. 491 00:28:13,720 --> 00:28:15,720 Vyskúšajte to. 492 00:28:33,480 --> 00:28:34,559 Lu Xixiao, 493 00:28:35,440 --> 00:28:36,480 prečo som vždy 494 00:28:36,480 --> 00:28:38,519 len náhrada za teba? 495 00:28:47,599 --> 00:28:48,400 [Skúste, kým je horúci.] 496 00:28:50,000 --> 00:28:51,440 [Je to chutné.] 497 00:28:57,000 --> 00:28:57,799 S týmito peniazmi, 498 00:28:57,799 --> 00:28:59,480 vydržíme trochu dlhšie. 499 00:29:00,720 --> 00:29:01,480 Musíme 500 00:29:01,480 --> 00:29:02,839 buďte v týchto dňoch šetrní. 501 00:29:04,119 --> 00:29:05,799 Stromy sú tu stále zelené. 502 00:29:06,279 --> 00:29:07,359 Tu nebude snežiť 503 00:29:07,359 --> 00:29:08,759 v krátkom čase. 504 00:29:09,200 --> 00:29:09,839 Mali by sme ísť 505 00:29:09,839 --> 00:29:10,920 ďalej na sever. 506 00:29:11,160 --> 00:29:12,000 Ísť ďalej na sever? 507 00:29:13,000 --> 00:29:13,960 Ktorým smerom je sever? 508 00:29:13,960 --> 00:29:14,759 Sever je tak. 509 00:29:16,240 --> 00:29:16,920 Takto? 510 00:29:17,079 --> 00:29:18,519 Poďme na sever. 511 00:29:28,119 --> 00:29:28,599 šéf, 512 00:29:29,240 --> 00:29:29,759 Potrebujem si opraviť bicykel. 513 00:29:29,960 --> 00:29:30,960 Máte nejaké? 514 00:29:31,200 --> 00:29:32,359 ojazdili sa tu motorky? 515 00:29:32,480 --> 00:29:33,240 Používa sa? 516 00:29:33,799 --> 00:29:34,680 No, tá partia tam. 517 00:29:34,680 --> 00:29:35,559 Všetky sú z druhej ruky. 518 00:29:36,400 --> 00:29:37,039 Všetky tieto? 519 00:29:38,279 --> 00:29:39,240 Chcete si kúpiť takýto rozbitý? 520 00:29:39,799 --> 00:29:40,359 Nie 521 00:29:41,039 --> 00:29:42,319 Ak môžem opraviť jednu, 522 00:29:42,400 --> 00:29:43,559 mozes mi to predat so zlavou? 523 00:29:43,839 --> 00:29:44,880 Si taký schopný. 524 00:29:45,319 --> 00:29:46,119 Tieto rozoberiem 525 00:29:46,119 --> 00:29:47,200 predať diely. 526 00:29:47,480 --> 00:29:48,720 Ak to naozaj viete opraviť, 527 00:29:49,000 --> 00:29:50,039 Dám vám nákladovú cenu. 528 00:29:50,839 --> 00:29:51,440 dobre? 529 00:29:53,799 --> 00:29:54,480 Pozrite sa. 530 00:29:56,319 --> 00:29:56,920 strýko, 531 00:29:57,319 --> 00:29:59,000 kolko si za to dal? 532 00:29:59,240 --> 00:30:00,440 Zaplatil som 200 juanov 533 00:30:00,440 --> 00:30:01,359 pre kovový šrot. 534 00:30:02,960 --> 00:30:04,200 Chystali ste sa 535 00:30:04,200 --> 00:30:05,359 recyklovať. 536 00:30:05,680 --> 00:30:06,680 Ak sa to dá opraviť, 537 00:30:06,680 --> 00:30:07,119 mohol by si 538 00:30:07,119 --> 00:30:08,319 dať nám zľavu? 539 00:30:08,720 --> 00:30:09,440 slečna, 540 00:30:09,519 --> 00:30:10,599 Musím pokryť náklady. 541 00:30:10,599 --> 00:30:12,160 200 juanov nie je veľa. 542 00:30:12,720 --> 00:30:14,279 prosím, 543 00:30:14,440 --> 00:30:15,759 zľava len 50 juanov. 544 00:30:15,759 --> 00:30:16,440 Len 50. 545 00:30:16,440 --> 00:30:17,160 Dobre. 546 00:30:17,160 --> 00:30:17,960 Mohol by si 547 00:30:17,960 --> 00:30:19,079 prihodiť dva sudy s olejom navyše? 548 00:30:20,839 --> 00:30:21,200 dobre, 549 00:30:21,200 --> 00:30:22,519 ak to naozaj dokážeš opraviť, 550 00:30:22,880 --> 00:30:24,000 Dám vám dva sudy s olejom navyše. 551 00:30:24,880 --> 00:30:25,319 dobre? 552 00:30:25,319 --> 00:30:26,400 Dobre, ďakujem. 553 00:30:26,400 --> 00:30:27,119 Ďakujem, pane. 554 00:30:28,440 --> 00:30:28,839 Toto... 555 00:30:28,960 --> 00:30:29,839 Tak rýchlo? 556 00:30:31,240 --> 00:30:32,039 To nie je ten. 557 00:30:32,039 --> 00:30:33,000 Ďakujem, pane. 558 00:30:33,000 --> 00:30:33,880 To nie je ten. 559 00:30:33,880 --> 00:30:34,319 pane. 560 00:30:34,319 --> 00:30:35,039 Sám si to povedal. 561 00:30:35,039 --> 00:30:35,680 Povedal si toto 562 00:30:35,680 --> 00:30:37,160 a ten je celý použitý. 563 00:30:37,160 --> 00:30:38,160 Počúvaj ma. 564 00:30:38,160 --> 00:30:38,759 Nie 565 00:32:12,200 --> 00:32:13,440 Choď, choď, prestaň. 566 00:32:14,880 --> 00:32:16,599 Choďte tam, kam chcete. 567 00:32:18,000 --> 00:32:18,759 Ale potrebujeme 568 00:32:18,759 --> 00:32:19,880 starostlivo plánovať. 569 00:32:20,519 --> 00:32:21,720 Aj keď peniaze 570 00:32:21,720 --> 00:32:22,720 teraz máme 571 00:32:22,720 --> 00:32:24,279 môže chvíľu trvať, 572 00:32:24,559 --> 00:32:25,880 radšej si nájdeme miesto 573 00:32:25,880 --> 00:32:26,880 kde môžeme pracovať 574 00:32:26,880 --> 00:32:28,559 vymeniť za ubytovanie. 575 00:32:28,559 --> 00:32:29,640 Prácu vymeniť za ubytovanie? 576 00:32:30,240 --> 00:32:31,039 čo to znamená 577 00:32:31,400 --> 00:32:32,799 Samozrejme môžete pracovať na výmene za ubytovanie. 578 00:32:33,240 --> 00:32:33,799 Ale 579 00:32:33,880 --> 00:32:35,240 Musím vám to povedať vopred. 580 00:32:35,240 --> 00:32:36,640 Poskytujem tri jedlá a ubytovanie, 581 00:32:37,039 --> 00:32:38,119 ale prostredie nie je moc dobré. 582 00:32:38,160 --> 00:32:39,640 Potrebujete upratať 583 00:32:39,640 --> 00:32:40,920 sami sebou. 584 00:32:41,519 --> 00:32:42,240 Vstúpte. 585 00:32:43,720 --> 00:32:44,960 K dispozícii sú dve lôžka. 586 00:32:44,960 --> 00:32:46,160 Dve postele. 587 00:32:46,920 --> 00:32:47,799 To je skvelé. 588 00:32:47,799 --> 00:32:48,480 Môžeme variť. 589 00:32:48,480 --> 00:32:49,599 Pozri, môžeme variť. 590 00:32:50,920 --> 00:32:51,519 Nie je to zlé. 591 00:32:51,519 --> 00:32:53,119 Pane, môžeme tu žiť dlho? 592 00:32:53,119 --> 00:32:53,559 Môžete zostať tu 593 00:32:53,559 --> 00:32:55,359 ako dlho chcete. 594 00:32:55,720 --> 00:32:57,279 Ale to by ste mali vedieť 595 00:32:57,279 --> 00:32:57,799 dvore 596 00:32:57,799 --> 00:32:59,000 je už dlho opustená. 597 00:32:59,359 --> 00:33:00,480 Musíte stráviť nejaký čas 598 00:33:00,480 --> 00:33:01,519 aby som to vyčistil. 599 00:33:07,079 --> 00:33:08,519 A'Xiao, ukáž ich. 600 00:33:09,000 --> 00:33:10,039 - Dobre. - Takto. 601 00:33:10,359 --> 00:33:11,200 Spomaľte. 602 00:33:11,400 --> 00:33:12,240 Auto je tu. 603 00:33:12,240 --> 00:33:13,400 Vitajte, aby ste prišli znova. 604 00:33:13,400 --> 00:33:13,759 Tu. 605 00:33:14,000 --> 00:33:15,200 bavili ste sa? 606 00:33:15,279 --> 00:33:16,200 áno. 607 00:33:16,480 --> 00:33:17,440 dovidenia 608 00:33:17,440 --> 00:33:18,920 dovidenia 609 00:33:21,640 --> 00:33:22,319 Toto je šteniatko 610 00:33:22,319 --> 00:33:23,400 zanechal klient 611 00:33:23,400 --> 00:33:24,400 zostal pozadu. 612 00:33:25,319 --> 00:33:26,559 Šteniatko. 613 00:33:26,720 --> 00:33:27,519 Vy dvaja 614 00:33:27,519 --> 00:33:28,319 obaja sú tak mladí. 615 00:33:28,519 --> 00:33:29,799 Aj ja som bol mladý. 616 00:33:30,359 --> 00:33:31,039 Takže vy dvaja 617 00:33:31,039 --> 00:33:32,319 musia si navzájom vážiť 618 00:33:32,400 --> 00:33:34,279 a váž si tento čas. 619 00:33:34,480 --> 00:33:35,240 Potriasť rukou. 620 00:33:36,279 --> 00:33:37,039 Potriasť rukou. 621 00:33:37,039 --> 00:33:37,799 Rezance sú pripravené, Zhou Wan. 622 00:33:37,799 --> 00:33:38,960 - Poďme jesť. -Podajte si ruky. 623 00:33:38,960 --> 00:33:40,279 Ty sa na to pozeráš, nie ja. 624 00:33:40,279 --> 00:33:41,079 správne? 625 00:33:41,480 --> 00:33:42,720 Vyzerá ako ty. 626 00:33:45,119 --> 00:33:46,480 Naozaj. 627 00:33:46,480 --> 00:33:47,359 Jin. 628 00:33:48,000 --> 00:33:49,640 Žltá. 629 00:33:50,400 --> 00:33:51,000 Šesť. 630 00:33:52,079 --> 00:33:52,799 Šesť. 631 00:33:53,599 --> 00:33:54,279 Zhou Xiaoliu. 632 00:33:54,640 --> 00:33:56,440 Zhou Xiaoliu, Zhou Xiaoliu. 633 00:33:56,440 --> 00:33:59,799 Zhou Xiaoliu, Zhou Xiaoliu. 634 00:34:00,759 --> 00:34:01,559 Prikryte sa paplónom. 635 00:34:05,400 --> 00:34:06,799 Skús to, Zhou Wan. 636 00:34:09,480 --> 00:34:11,199 Vonia tak dobre. 637 00:34:11,639 --> 00:34:12,159 Skúste to. 638 00:34:13,280 --> 00:34:13,840 Jedzte toto. 639 00:34:14,480 --> 00:34:15,239 Daj mi misku. 640 00:34:20,880 --> 00:34:21,440 ako to je? 641 00:34:21,599 --> 00:34:24,039 Je najlepší čas jesť instantné rezance. 642 00:34:31,199 --> 00:34:31,840 Doplňte. 643 00:34:33,679 --> 00:34:34,639 Prečo neješ? 644 00:34:34,639 --> 00:34:35,280 ja jem. 645 00:34:35,280 --> 00:34:36,320 Toto zjem. 646 00:34:36,320 --> 00:34:36,719 Choď rýchlo. 647 00:34:36,719 --> 00:34:38,119 Choď sa o niečo oprieť. 648 00:34:41,320 --> 00:34:42,000 počul som 649 00:34:42,000 --> 00:34:43,320 ešte chvíľu potrvá, kým nasneží. 650 00:34:44,519 --> 00:34:46,079 Už som si urobil zoznam 651 00:34:46,079 --> 00:34:47,400 vecí, ktoré potrebujeme na najbližšie dni. 652 00:34:47,719 --> 00:34:48,679 Poďme do supermarketu 653 00:34:48,679 --> 00:34:49,400 aby som si ich kúpila. 654 00:34:51,719 --> 00:34:52,400 Dobre. 655 00:34:54,519 --> 00:34:55,840 A môžeme si kúpiť nejaké knihy. 656 00:34:57,199 --> 00:34:57,920 Kúpiť knihy? 657 00:34:58,719 --> 00:34:59,559 prečo? 658 00:35:00,320 --> 00:35:01,199 Chcem študovať ďalší rok. 659 00:35:01,440 --> 00:35:02,119 Ďalší rok? 660 00:35:04,199 --> 00:35:05,280 Prečo to zrazu chceš urobiť? 661 00:35:07,079 --> 00:35:08,199 Babička ma vždy chcela 662 00:35:09,320 --> 00:35:10,880 ísť na univerzitu 663 00:35:11,280 --> 00:35:12,920 a vidieť viac zo sveta. 664 00:35:14,920 --> 00:35:18,079 Chcem splniť jej želanie. 665 00:35:19,960 --> 00:35:20,639 Dobre. 666 00:35:21,320 --> 00:35:22,039 Žiadny problém. 667 00:35:23,199 --> 00:35:23,679 čo ty? 668 00:35:23,679 --> 00:35:25,039 Chceš u mňa študovať ďalší rok? 669 00:35:25,039 --> 00:35:26,039 ake mas plany? 670 00:35:26,639 --> 00:35:27,519 Budem nasledovať tvoje vedenie. 671 00:35:28,159 --> 00:35:29,079 Budeš ma nasledovať? 672 00:35:34,239 --> 00:35:35,400 Len nasledujte moje vedenie. 673 00:35:35,880 --> 00:35:37,119 Urob všetko, čo poviem. 674 00:35:43,119 --> 00:35:43,920 Na čom sa smeješ? 675 00:35:46,400 --> 00:35:47,360 len si myslím 676 00:35:48,519 --> 00:35:49,800 že ťa vidím plánovať 677 00:35:49,800 --> 00:35:50,800 náš život je takýto, 678 00:35:53,800 --> 00:35:54,679 určite budem 679 00:35:54,679 --> 00:35:55,559 v budúcnosti pod vašou kontrolou. 680 00:35:57,760 --> 00:35:58,639 Kto ťa chce ovládať? 681 00:35:58,840 --> 00:35:59,920 Ak ma neovládate vy, kto bude? 682 00:36:01,519 --> 00:36:02,559 Ak ma neovládate vy, kto bude? 683 00:36:04,239 --> 00:36:05,360 Zjedli ste všetky rezance. 684 00:36:06,960 --> 00:36:07,800 záleží ti na mne? 685 00:36:08,039 --> 00:36:08,920 ja áno. 686 00:36:13,119 --> 00:36:14,039 Ale úprimne, 687 00:36:16,239 --> 00:36:17,440 Nikdy ma to veľmi nezaujímalo 688 00:36:17,440 --> 00:36:18,360 v tomto svete, 689 00:36:19,760 --> 00:36:21,119 alebo mal nejaké sny do budúcnosti. 690 00:36:24,880 --> 00:36:26,079 Myslel som si, že je to celé dosť nezmyselné. 691 00:36:28,920 --> 00:36:29,719 Ale 692 00:36:31,440 --> 00:36:32,039 teraz to 693 00:36:32,039 --> 00:36:33,239 som s tebou, 694 00:36:34,199 --> 00:36:35,599 Cítim vzrušenie 695 00:36:38,880 --> 00:36:40,159 keď myslím na budúcnosť. 696 00:36:42,480 --> 00:36:43,239 ja nikdy 697 00:36:43,239 --> 00:36:44,199 dávať sľuby 698 00:36:45,119 --> 00:36:46,119 ako 699 00:36:46,760 --> 00:36:47,519 navždy. 700 00:36:49,119 --> 00:36:50,039 Ale tentoraz, 701 00:36:55,920 --> 00:36:57,400 Naozaj ti chcem povedať, 702 00:36:58,920 --> 00:36:59,639 Zhou Wan, 703 00:37:01,199 --> 00:37:02,519 strávme každé leto 704 00:37:02,840 --> 00:37:03,639 spolu, 705 00:37:10,559 --> 00:37:11,280 dobre? 706 00:37:13,079 --> 00:37:14,519 A každú zimu. 707 00:37:15,039 --> 00:37:15,480 Vystrašil si ma. 708 00:37:15,480 --> 00:37:16,239 Každú sezónu. 709 00:37:16,239 --> 00:37:17,519 Myslel som, že nepovieš áno. 710 00:37:46,119 --> 00:37:47,000 Prijímacie skóre na Vysokej škole výtvarných umení 711 00:37:47,000 --> 00:37:47,800 nie je veľmi vysoká. 712 00:37:47,800 --> 00:37:48,719 Prečo si vyberáte 713 00:37:48,719 --> 00:37:49,360 taký ťažký? 714 00:37:50,000 --> 00:37:51,639 Očakávanú hodnotu som nastavil vyššie 715 00:37:51,639 --> 00:37:53,800 takže môžem byť sebavedomejší. 716 00:37:54,519 --> 00:37:55,920 Nemôžem byť tvoj junior. 717 00:37:56,800 --> 00:37:57,280 Bol som 718 00:37:57,280 --> 00:37:58,559 svojho učiteľa. 719 00:37:59,519 --> 00:38:00,559 To je iné. 720 00:38:00,840 --> 00:38:01,840 Ako? 721 00:38:03,800 --> 00:38:05,159 Sme iní. 722 00:38:05,760 --> 00:38:06,880 Správaj sa slušne. 723 00:38:08,519 --> 00:38:10,119 Ak urobím pokrok, 724 00:38:10,360 --> 00:38:11,960 dostanem odmenu. 725 00:38:12,480 --> 00:38:13,480 Akú odmenu? 726 00:38:18,519 --> 00:38:20,000 Ak sa zlepším o určitú čiastku, 727 00:38:20,800 --> 00:38:21,800 musíš mi dať pusu. 728 00:38:23,400 --> 00:38:24,719 Toto je kníhkupectvo. 729 00:38:25,920 --> 00:38:26,840 Choď preč. 730 00:38:27,280 --> 00:38:28,280 Prečítajte si vlastnú knihu. 731 00:38:46,039 --> 00:38:46,639 ahoj? 732 00:38:47,119 --> 00:38:47,920 Dobrý deň, A'Xiao. 733 00:38:48,360 --> 00:38:49,360 kde si? 734 00:38:50,000 --> 00:38:51,920 Som v kníhkupectve. 735 00:38:52,199 --> 00:38:53,880 Kupujem knihy pre Zhou Wana. 736 00:38:53,880 --> 00:38:55,280 Prečíta si ich počas štúdia. 737 00:38:55,559 --> 00:38:56,119 čo? 738 00:38:56,440 --> 00:38:57,880 to myslíš vážne? 739 00:39:01,159 --> 00:39:01,920 čo sa deje 740 00:39:02,599 --> 00:39:03,280 prečo? 741 00:39:03,280 --> 00:39:04,559 Nemusíte to robiť. 742 00:39:04,800 --> 00:39:05,960 Len chvíľu počkajte. 743 00:39:05,960 --> 00:39:07,119 Bez ohľadu na to, kde chceš študovať, 744 00:39:07,320 --> 00:39:08,679 oprava umenia alebo auta, 745 00:39:08,800 --> 00:39:09,559 tvoj otec môže 746 00:39:09,559 --> 00:39:10,400 študovať. 747 00:39:11,880 --> 00:39:12,639 Pretože ja nie len 748 00:39:12,639 --> 00:39:14,280 chcem s ňou chodiť. 749 00:39:15,719 --> 00:39:17,039 Chcem byť s ňou, 750 00:39:17,599 --> 00:39:18,280 a zostaň po jej boku. 751 00:39:25,119 --> 00:39:25,719 Iba týmto spôsobom, 752 00:39:25,719 --> 00:39:26,800 môžu naše životné trajektórie 753 00:39:26,800 --> 00:39:27,840 byť na rovnakej linke. 754 00:39:28,960 --> 00:39:32,000 Chcem byť s ňou 755 00:39:33,159 --> 00:39:34,360 úprimne. 756 00:39:35,119 --> 00:39:36,000 rozumieš? 757 00:39:37,119 --> 00:39:38,199 Kto hovorí, že nie? 758 00:39:39,000 --> 00:39:40,079 Viem, že Zhou Wan je výnimočný, 759 00:39:40,079 --> 00:39:41,480 a máš ju naozaj rád. 760 00:39:42,599 --> 00:39:43,840 Čo sa to hovorí online? 761 00:39:44,440 --> 00:39:45,760 Nebojte sa vstúpiť do sveta s čistými pocitmi. 762 00:39:45,760 --> 00:39:46,840 S takým divokým srdcom, 763 00:39:46,920 --> 00:39:47,840 môže sa naozaj usadiť 764 00:39:47,840 --> 00:39:48,800 a tvrdo študovať? 765 00:39:49,159 --> 00:39:49,920 áno, 766 00:39:50,199 --> 00:39:51,159 sľúbil mi. 767 00:39:51,800 --> 00:39:52,840 Nenechajte sa oklamať jeho vzhľadom. 768 00:39:53,119 --> 00:39:53,760 On vlastne je 769 00:39:53,760 --> 00:39:54,599 najoddanejší človek. 770 00:39:54,599 --> 00:39:55,400 Keď sa raz rozhodne, 771 00:39:55,400 --> 00:39:56,239 bude sa toho držať celý život. 772 00:39:57,679 --> 00:39:58,599 Jeho oddanosť nemá nič 773 00:39:58,599 --> 00:39:59,360 čo robiť s jeho štúdiom, 774 00:39:59,400 --> 00:39:59,880 správne? 775 00:40:00,960 --> 00:40:01,599 On nikdy 776 00:40:01,599 --> 00:40:02,639 staral sa o kohokoľvek predtým. 777 00:40:02,639 --> 00:40:03,519 Ale teraz, keď má Zhou Wan, 778 00:40:03,519 --> 00:40:04,639 všetko sa zmenilo. 779 00:40:04,639 --> 00:40:05,320 Povedal mi 780 00:40:05,360 --> 00:40:06,760 bude tvrdo študovať 781 00:40:06,760 --> 00:40:07,360 a ísť na vysokú školu 782 00:40:07,360 --> 00:40:08,599 so Zhou Wanom v rovnakom meste. 783 00:40:09,199 --> 00:40:10,280 Od malička je bez mamy. 784 00:40:10,280 --> 00:40:10,880 a on nie 785 00:40:10,880 --> 00:40:12,119 dokonca mať vzťah s otcom. 786 00:40:12,320 --> 00:40:13,119 Naozaj som nemohol 787 00:40:13,119 --> 00:40:13,840 presvedčiť ho predtým, 788 00:40:14,159 --> 00:40:15,079 ale teraz, keď som počul 789 00:40:15,079 --> 00:40:15,840 jeho plán, 790 00:40:16,039 --> 00:40:17,239 Myslím, že je to dobré. 791 00:40:17,440 --> 00:40:18,519 Takže sestra, 792 00:40:18,840 --> 00:40:19,679 mali by ste 793 00:40:19,840 --> 00:40:21,199 zaobchádzať s ním dobre. 794 00:40:21,840 --> 00:40:23,280 Hovorím so svojím miláčikom po telefóne. 795 00:40:23,280 --> 00:40:24,280 Neprerušujte. 796 00:40:25,559 --> 00:40:26,519 Sú spolu. 797 00:40:26,519 --> 00:40:27,400 Nemôžete vy dvaja? 798 00:40:27,840 --> 00:40:29,320 telefonovať spolu v obchode? 799 00:40:43,639 --> 00:40:44,760 Toto je náš malý psík, 800 00:40:44,760 --> 00:40:46,400 Zhou Xiaoliu. 801 00:40:46,719 --> 00:40:47,320 Vidíš? 802 00:40:47,719 --> 00:40:48,719 Xiaoliu. 803 00:40:49,159 --> 00:40:50,000 Dobrý deň. 804 00:40:51,519 --> 00:40:52,239 Je pekný? 805 00:40:52,519 --> 00:40:53,320 Je pekný? 806 00:40:55,000 --> 00:40:55,880 Toto je moja sestra. 807 00:40:55,880 --> 00:40:57,519 Je pekná? 808 00:40:57,519 --> 00:40:58,320 Je pekná? 809 00:40:58,639 --> 00:40:59,239 Je pekná? 810 00:41:13,199 --> 00:41:14,000 Ukáž mi najprv ten tvoj. 811 00:41:14,000 --> 00:41:14,800 Ukáž mi najprv ten tvoj. 812 00:41:14,800 --> 00:41:15,360 Ukáž mi najprv ten tvoj. 813 00:41:15,360 --> 00:41:15,880 Ukáž mi najprv ten tvoj. 814 00:41:15,880 --> 00:41:16,400 Najprv vám ukážem. 815 00:41:16,400 --> 00:41:17,920 Ty prvý, ty prvý. 816 00:41:18,360 --> 00:41:20,320 Ukáž mi najprv ten tvoj. 817 00:41:33,400 --> 00:41:35,199 Ukáž mi najprv ten tvoj. 818 00:41:40,360 --> 00:41:41,000 Čo poviete na toto? 819 00:41:42,360 --> 00:41:43,159 Počítajte do troch. 820 00:41:43,800 --> 00:41:45,519 Tri, dva, jeden. 821 00:42:30,119 --> 00:42:31,320 Aká náhoda. 822 00:42:32,559 --> 00:42:34,199 Vieš čo ti dám? 823 00:42:34,559 --> 00:42:35,360 Samozrejme neviem. 824 00:42:35,360 --> 00:42:36,480 Vieš čo ti dám? 825 00:42:36,480 --> 00:42:37,440 Samozrejme neviem ani ja. 826 00:42:37,440 --> 00:42:38,320 Prečo by potom... 827 00:42:39,199 --> 00:42:40,000 ja viem. 828 00:42:40,360 --> 00:42:41,800 Pretože sme 829 00:42:42,320 --> 00:42:44,320 určený.